小女孩卡伊卸下心中一块大石头在自己的小房间欣然入睡，而隔壁房间里慷慨的哥哥姐姐却辗转难眠。
黑暗中，和衣而卧的莉莉说道：“明天我还是想去镇上看看，买几件衣服。”
“唔，好的……”
“再多买些吃的回来。”
“唔，好啊。”
“你也要换衣服！”
“唔，好好！”
“还是要化妆改扮一下吧。”
“唔！”
“睡觉吧，很晚了，好好休息……”
“唔……”
……
连续几天没有好好睡觉了，雅克睡得很沉，醒来时已经天亮了，一束阳光从窗帘的缝隙中射入。
耳畔有均匀的呼吸声，雅克扭过头，发现莉莉侧躺着，脸埋在自己的肩膀上，一只胳膊搭在自己胸前，还在沉沉睡着。
雅克便这样静静端详莉莉的睡颜，后来忍不住低头在她额头上亲了一下，又像做了坏事一样，赶紧扭过头去。
这一来一回的动作，还是惊动了莉莉，她半睡半醒间挪动身体，想找到一个更舒适的睡姿，于是身体贴着雅克越来越紧，几乎要趴到他身上。
她的左腿本来已经搭在雅克的大腿上，迷迷糊糊中想要蜷曲得更紧，于是膝盖上抬……
“啊……唔……”
……
两人红着脸庞走出卧室，卡伊也刚刚回来，胳膊上挎着一个篮子。
虽然盖着布，雅克还是闻到新鲜出炉的面包特有的麦香味。
早餐是碱水面包圈和香味四溢的猪油酱，当然还有冰凉的井水。
吃饭时莉莉总是偷看雅克，看一会儿，自己埋头嗤嗤地偷笑一阵。
卡伊则开心地宣布自己雇到了十个甘蔗客帮忙收割甘蔗，两天就能收完，费用是一人500个里弗尔，半个银币！
这个季节，镇上有不少俗称“甘蔗客”的打零工的人，帮各家收割甘蔗赚取佣金。
雅克决定和莉莉假扮成甘蔗客，这也是外人在镇上行走最不引人注意的装扮了。
卡伊办事很利落，很快就给两人找来两套甘蔗客常穿的适合在烈日下劳作的工作服，宽松透气却长袖带兜帽的外套，便于下蹲的紧身裤子，绑腿和硬底布鞋。
雅克付给她两个银币，卡伊将其中一个归还给雅克，说已经很多了。
莉莉将长发盘起，带上兜帽，隐藏明艳的脸庞，一番改扮后，两人抱着胖橘前往坤多镇。卡伊则带领甘蔗客去田里收割甘蔗。
走到镇墙内，雅克才知道新大陆的镇子和帝国的镇子最大的区别在哪里了。
以法比安家所在的卡朗格镇为例，平民住在镇中，分散杂居，房屋狭小，建造得千奇百怪毫无规律，各家各户在混乱中略微达成共识才能形成几条大道，有钱的大户一般在镇郊占下大片土地修建大宅和附属建筑，再将自己的宅邸用院子甚至矮墙保护起来。
而新大陆的镇子，镇墙外和帝国没太大区别，但是进入镇墙内，却规划得井井有条，路面宽敞笔直，商业集中在一个区域，每栋房子的大小都是一致的且连成一排。
给普通人居住的房屋一排一排整齐排列在一个区域，工厂在另一个区域，甚至牲畜棚都有专门的规划。
小镇正中是领主的城堡，高墙大院，和其他区域既紧密又隔阂，一路之隔却是完全不同的气氛，这边是繁荣的商业街，路对面却是十多米的高墙，墙上的望楼上有全副武装的卫兵。