“我们也想知道他们在说些什么！”吉姆有些苦恼的把手中的电文晃了晃，叹了口气道：“可是我们用了各种各样的方法，甚至都把电文发给英国方面的专家都无法破译！”
“你们得抓紧时间，少校！”哈尔西说道：“要知道，如果你们破译不了这堆东西，那么我就不得不派出飞机或是军舰去侦察，这就意味着我们要失去许多士兵的生命，甚至还有可能会导致战役的失败，明白吗？”
“是，将军！”吉姆回答。
“我能看看吗？”被吉姆这样说着，张弛就有了好奇心。
“当然！”吉姆笑了笑，随手就将手中的电文递给了张弛：“无法破译的电文其实就是废纸一张，它本身就是秘密，所以并不需要我们保密！”
张弛接过一看，那上头密密麻麻的写着一些日文字母。
由于知道些日语，所以张弛就试着读了一段，但却没有任何意义。
“你懂日文？”吉姆有些意外。
“只懂一些！”张弛回答：“但并不是很熟！”
“嗯！”吉姆笑了笑，朝门外扬了扬头道：“我们中大多懂日文，其中还有几个可以说是日文专家，但是……我们还是做不到！”
张弛随手翻了翻，再拿过其它电文对照了一下，然后再拿几张仔细对照……
“你发现了什么吗？”哈尔西问。
“这不可能！”吉姆给哈尔西递上一根烟，脸上带着笑意说道：“要知道上校才只有几分钟，他甚至对日文知道的都不多……”
“或许这根本就不需要知道日文！”张弛打断了吉姆的话。
“什么？”闻言吉姆不由一愣。
“不知道你有没有发现……”张弛随手将一份电文递到吉姆面前：“这些电文上的日文总是重复着那十个字母，为什么是十个字母而没有其它的呢？”
“你的意思是……它们并不是日文，而是另有涵意？”
“是的！”张弛回答：“我想你们从一开始的破译方向就错了，这十个字母，很有可能代表着数字一到十，然后把各个数字进行组合，就代表着不同的涵意！”
吉姆拿过几份电文翻了翻，眼睛很快就亮了起来。
“上校。或许你是对的！噢，上帝……抱歉，我得去工作了！”说着抓着那叠文件风风火火的就走出了办公室。
“我就知道……”哈尔西端起桌上的咖啡朝张弛晃了晃：“带你来是正确的。正如吉姆少校说的，你才来几分钟。如果你能成功破译这些电码的话。那么我也许得考虑……”
说着哈尔西就朝门外看了看，压低声音说道：“我得考虑是否要把他们解雇了！”
张弛不由哈哈笑了起来，他当然知道哈尔西说的是玩笑，张弛这下就算能撞对那也不过是运气罢了。
不过说是运气，还真不能全说是运气……因为张弛会想到这一点。是因为史上日本人的确有用过这样的编码，也就是用十个字母代替十个数字，再用数字的组合表达内容的编码方式，只不过这种编码方式是在中国战场上使用最后被重庆的情报部门破译的。