变故几乎在瞬间发生，其余的三个越南巡捕猝不及防，眼睁睁看着李根瞬间飞射警棍击倒一个了同伴，同时捏着另外一个同伴的脖子一下缩在了他的身后，用枪抵住了同伴的脑袋当了人质。三人完全来不及反应，心有忌惮，不敢莽撞，只能举着左轮枪冲着李根大声嘶吼，神情十分激动。
越南人又矮又瘦，不能完全遮蔽住自己，李根不得不半蹲着身体，捏着越南人的脖子左挡右晃，尽量遮挡对面三支枪口。这么近的距离，左轮枪也能一枪穿两个人，李根用人质来掩护自己，让对方忌惮一时不敢轻易开枪，随手准备收拾另外三个越南人。
不过越南巡捕终究是租界的执法者，算不上敌人，李根是不忿法国人和越南人刚才抽棍就朝自己脑袋打的狠毒，加上又有个家伙开了枪，这才猛然发难。他心里却同样有所顾忌，无法痛下杀手，只能冒险抓着人质对峙，看看华人巡捕和钟小五的周旋结果。
周围一片惊呼，附近的华人巡捕本能地举起枪，对准李根又犹豫着放下。花园那边的阿燕和钟小五都传来惊叫，一个叫着李根的名字：“有根！”一个喊了一声：“不要！”
外面街道的法国警官一下拔出手枪来，远远地对着李根，嘴里大声嚷着什么。跑过去的华人巡捕头目都连忙阻拦，会法语的那个大声朝法国人解释，另外两个则转身朝李根摆手，大声说：“不要乱来！不要乱来！”
李根没有放松，缩在人质身后，紧张地注视着对面三个越南人的动作，余光同时往外面街道的法国警官那里瞟——越南巡捕明显是听法国主子命令的，造成这一危局的罪魁祸首就是外面那个法国人。本来有钟小五出面，气氛已经缓和，结果法国人莫名其妙表现得很愤怒，毫不分辨就要对付他，嘴里叽里咕噜更让人莫名所以。
对面的越南人看周围的华人巡捕们都在阻止，知道情况有变，他们也明白李根听不懂他们的话，于是不再叫嚷，只是继续用枪对着，情绪不再那么激动，不时回头看看法国上司的反应命令，虽然法国人不停在催促，但越南人在异国他乡明显感情深厚，看着同伴在李根的手里，还是不敢动一下。
钟小五和阿燕都在往大门口跑，一边的华人巡捕拦住阿燕，却没敢拦钟小五。徐天和韩太太站着没动，眼睛都往李根这里看。
除了最近的越南人的三支左轮枪，只有远端街面的法国人拔枪对着李根。越南人现在也开始犹豫，法国人却仍然一脸不忿，继续对着李根大声叫嚷，旁边会法语的那个华人巡捕一直在解释，却似乎没有什么效果。
局面僵持，钟小五跑到了大门口，冲着叫嚷的法国人突然飚出一句法语，街道上的法国警官一下被镇住了。
李根愣了一下，没想到钟小五长袖善舞到这个地步，连法语都会了，在电影里她可没表现出有这样的才能来。
钟小五和法国警官你来我往说了好几句话，双方好像认识一般，但李根一句没听懂，周围的巡捕不管华人还是越南人也都一脸懵，只有法国人身边那个会法语的华人巡捕听明白了，看起来似乎松了一口气，局面好像缓和起来。