听了素问这番话，高瘦中年马上就来了兴趣，一脸好奇的开口追问到：“华小姐，这句话难道不是如此理解的吗？这么多年来，大部分人可都是这样认为的。”
见他追问，素问立刻就一脸正色道：“读了这么多年的书，我们应该早就明了一个道理——约定俗成的风俗未必就正确。比如说，现在女子最迟十七八岁便会生儿育女，但实际上这却是一个错误的做法。就因为这个错误的做法，许多女子都发生了难产而死的悲剧。”
听见这一番掷地有声的话，在场众人纷纷露出一脸震惊的神情。他们见过的世面不算少，但还没见过一个如素问这般公然谈论女子生育的未出阁少女。
把众人的反应看在眼里，素问只是暗暗的笑了笑，便又接着往下说道：“在座许多人都读过圣贤书，相信一定都拜读过。上面写得清清楚楚，女子三七后身体才能达到最佳状态，那时候生儿育女才是最好的年岁。”
听了她的解释，高瘦中年有些不好意思的接话道：“华小姐所言极是，中确实是那般记载的。由此看来，约定俗成的风俗果然未必就正确。”
见高瘦中年认可了自己的观点，素问便继续一脸正色道：“同理，即便中那句话长久以来都被众人那样解读，却也未必就能证明一定正确。试想一下，孔夫子的母亲也是一位女子。如果孔夫子真是那样的意思，岂不是连同自己的母亲一起算了进去？”
听了她的这句话，高瘦中年一时间有些无言以对。他总不能说孔夫子就是把他母亲算进去了。那样岂不是在诋毁圣人不尊孝道？
看见高瘦中年一脸无语的样子，素问心下暗暗得意了一把。她早就看中的这句话不爽了，如今有这样一个天赐良机，当然要重新进行解读。以彼之矛攻彼之盾，她首先就是要用孔夫子的理论否定掉这句话里对女子的歧视。
纠结了片刻。高瘦中年终于回过神来，一脸严肃的开口追问道：“如果约定俗成的理解有误，那正确的解释又该是什么样的呢？”
听了他的询问，素问脸上立刻露出自信的笑容，然后不慌不忙的侃侃而谈道：“凡是通读过中用的最多的意思其实是你或者你们。由此可以推断。在这句话里‘女’字十有*也是这个意思。”
听了她的观点，高瘦中年马上出言质疑道：“华小姐，你得出这样一个结论，有什么依据吗？如果有的话，还请介绍一下。好让我们心服口服。”
素问听了，立即就胸有成竹的开口反问道：“众所周知，这一句话乃是出自孔夫子解答弟子疑问的一段话。如果把众人惯常理解的意思带进去，就会显得与整个段落格格不入。相反，要是把我说的意思带进去，整段文字则会变得十分顺畅，再也不会有丝毫晦涩难懂之处。”
闻听此言，在场读书人脸上纷纷露出若有所思的神色。不由自主的把素问所说的意思带入原文，想看看事实是否如她所言。
按照素问提出的理解，众人把原文重新梳理了一遍。然后惊喜的发现竟然真的能顺畅的串联起来。他们将原文重新进行了翻译，结果自然得出了与习惯性解读截然相反的意思。能从读了数十载的中获得新感悟，他们一个个脸上全都现出了激动之色。
有了新的发现之后，众人再度把之前的旧含义回味了一遍。之前还不觉得，他们现在终于发现了原来那种解释的不合理之处，明显与上下文无法联系在一起。
经过这一番折腾。在场大部分人都被说服了。能读出别人读不出的意思，这样的本领可不是谁都能有的？他们全都朝素问投去热切的目光。有甚者眼睛里还充满了追星族般的狂热。光是看到他们这副架势，就让人忍不住替素问捏把冷汗。
不管是在什么时代。狂热的粉丝都是一种可怕的生物。只要涉及到与偶像有关的事情，他们全都会变得丧失理智。
见到台下粉丝的热烈回应，素问被小小的震惊了一把。好在她是从一个娱乐产业异常发达的社会穿来的，倒是并没被这种阵仗吓到。如何让热情高涨的粉丝安静下来，她觉得应该说些什么，这样便可将众人的注意力集中过来。
轻咳了一声，素问这才一脸正色道：“在素问看来，这句话其实是孔夫子在称赞自家学生。大概意思是说，孔夫子的学生与小人之间难以相处。”